"Lung linh bóng nước con đò, Nhớ sao Chợ Mới câu hò thủy chung
Quê tôi miền đất anh hùng, Hôm nay vẫn đẹp vô cùng ai ơi!"

"Giờ thăm lại trường xưa trong khoảnh khắc
Cảnh còn đây người đi mất từ lâu..."

"對我而言台灣留下非常深刻的印象,我所去的每一個地方,我所見過的每一個人,這都是緣分!
再見大家,再見台灣!"

A greeting from Vietnam.

Wednesday, August 8, 2012

Thuật ngữ Phật giáo

GIÁO LÝ:
Việt ngữ Sangkrit EnglishGiảng giải




Bát chánh đạo āryāṣṭāṅgamārga Noble Eightfold PathTám đường dứt khổ
Bát nhã prajñā Topmost wisdomTrí tuệ cao thượng
Ba la mật pāramitā PerfectionSự hoàn hảo, đến bờ
Cây bồ đề
Bodhi treeCây nơi Phật xưa ngồi thiền định để giác ngộ
Chú Mantra MantraLoạt từ (có thể vô nghĩa) tạo sự chuyển hóa tâm linh, thường dùng trong Mật tông.
Diệt (đế)
Path that leads to the Cessation of SufferingTrạng thái chấm dứt khổ
Duyên
ConditionĐiều kiện hỗ trợ
Duyên khởi pratītyasamutpāda Dependent originationSự sinh khởi của các hiện tượng trong quan hệ nhân quả
Đạo (đế)
Noble Eightfold PathCon đường dứt khổ (Bát chánh đạo)
Giác ngộ bodhi EnlightenmentTỉnh thức
Không Sunyata Emptiness, VoidnessSự tỉnh thức mọi thứ như hư ảo, không trường tồn
Kinh
Buddhist scriptures/textslời Phật dạy được ghi lại
Nhân
Cause of karmaNguyên nhân, sự dẫn đến
Niết bàn Nirvana NirvanaTrạng thái giải thoát khỏi luân hồi
Quả
Result/Effect of karmaHậu quả
Sắc Namarupa Name-and-formTâm sinh lý
Vô minh avidya unwise, ignoranceSự si mê, không hiểu thấu sự thật
Vô ngã anatman non-selfMọi thứ đều là giả hợp, không có cái "tôi" thực sự.
Vô thường anicca impermanenceMọi lẽ đều chuyển hoá và biến đổi, không thường hằng bất biến.
Khổ (đế) dukkha sufferingSự không hài lòng, sự chịu đựng
Luân hồi samsara reincarnationSự sống - chết liên tục, tái sinh
Nghiệp karma karmahành động của bản thân
Ngũ uẩn
Five aggregatesNăm thành phần tạo nên tâm sinh lý con người (sắc-thọ-tưởng-hành-thức)
Quy y śaraṇa refugeQuay về nương tựa
Tứ diệu đế catvāri āryasatyāni 4 noble truthBốn sự thật vi diệu, bài giảng đầu tiên của Phật thích ca
Tam bảo
Three JewelsBa nơi mà Phật tử phải nương tựa: Phật, Pháp, Tăng
Tam tạng tripiṭaka TripitakaBa phần hợp nên giáo lý đạo Phật: Kinh (sūtra), luật (vinaya), luận (abhidharma)
Tăng đoàn
SanghaTổ chức của tăng ni
Tập (đế)
Origin of SufferingNguồn gốc của khổ
Tứ đại
Four great elementsBốn thành phần tạo nên sinh lý con người (đất-nước-gió-lửa)
Tứ nhiếp pháp
Four Elements of PopularityBốn cách tăng ảnh hưởng của đạo
Xá lợi sarira relicngọc lấy từ tro cốt của các cao tăng
Xuất gia
ordainnhập vào đời sống tu hành thành tăng (Bhikkhu), ni (Bhikkhuni)
(còn tiếp...)

Nhạc Phật giáo

Lời Phật dạy (Buddha's Teachings), 2011:


Bài ca Bát Nhã, 2012:


Hoa bất diệt, 2011:

Âm thanh và hình ảnh trong video được sưu tầm từ nhiều nguồn trên Internet!

Video về An Giang tự làm

Về miền thương nhớ, 2010:


Về An Giang, 2010:


Tự tình An Giang, 2010:


Giới thiệu sơ lược về An Giang, 2008:

Tranh



2005

2004
2003
2010
2010



2005
 2012

2012
 2013
2013
 2014

Logo tự làm


Logo SV Chợ Mới, 2006 (xem video)

Logo Điện tử 2K31, 2008
Logo XD1 - ĐHTĐ, 2009
Logo THPT Châu Văn Liêm, 2010 (xem video)



Logo Nguyễn Mỹ, 2011
 Logo Nguyễn Mỹ, 2015